1
00:00:06,799 --> 00:00:08,080
من به شما اجازه می دهم تافی را به خانه برسانید.

2
00:00:08,640 --> 00:00:10,320
هیچی. چرا نه؟

3
00:00:10,740 --> 00:00:11,740
او ملایم است.

4
00:00:11,900 --> 00:00:12,900
کفش نو گرفتی؟

5
00:00:14,820 --> 00:00:15,900
من فقط نمی خواهم.

6
00:00:16,360 --> 00:00:17,880
خوب، شما برای مدت زیادی سوار نشده اید
زمان

7
00:00:18,120 --> 00:00:19,120
نترس

8
00:00:19,380 --> 00:00:22,660
چیزی برای ترسیدن نیست. بگذار او باشد. او
نمی خواهم

9
00:00:28,060 --> 00:00:29,060
من نمی ترسم

10
00:00:30,740 --> 00:00:31,860
در اینجا، من به شما کمک می کنم تا بالا بیایید.

11
00:00:33,620 --> 00:00:34,620
متشکرم.

12
00:00:35,180 --> 00:00:36,180
افسار خود را به دست بگیرید.

13
00:00:36,920 --> 00:00:37,899
شما بروید.

14
00:00:37,900 --> 00:00:39,260
تو اونجا باحالی، کالین.

15
00:00:39,860 --> 00:00:40,799
شما بروید.

16
00:00:40,800 --> 00:00:42,040
حالا فقط سریع و مستقیم برو.

17
00:00:42,280 --> 00:00:45,300
برو تافی

18
00:00:45,580 --> 00:00:46,740
شما خوب کار می کنید. شما بروید.

19
00:00:47,240 --> 00:00:48,600
تو خوب به نظر میرسی کولین

20
00:00:48,880 --> 00:00:51,700
بیا تافی باشه، کالین،
به او سر بده

21
00:00:53,160 --> 00:00:54,160
شما همه چیز را خوب انجام می دهید.

22
00:00:54,640 --> 00:00:55,640
فقط برو

23
00:01:10,600 --> 00:01:11,119
من اینطور فکر می کنم.

24
00:01:11,120 --> 00:01:12,120
آیا می توانی بایستی؟

25
00:01:13,280 --> 00:01:16,460
بهت گفتم نمیخوام سوار بشم

26
00:01:16,980 --> 00:01:18,040
کبی قبلاً این کار را نکرده بود.

27
00:01:18,260 --> 00:01:20,280
من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است. یه چیزی
باید او را ترسانده باشد

28
00:01:21,520 --> 00:01:24,440
متیو برای من فلش بگیر من سوار می شوم
در کنار شما من بر نمی گردم

29
00:01:24,840 --> 00:01:26,660
اگر این کار را بکنید بهتر است یا همیشه این کار را خواهید کرد
بترس

30
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
راست میگه کالن

31
00:01:29,080 --> 00:01:30,640
من هرگز نمی خواهم اسب سواری کنم.

32
00:02:14,510 --> 00:02:15,850
شهر اشتباهی را برای تکان دادن انتخاب کن، پسر.

33
00:02:16,430 --> 00:02:19,570
هنک، نمی‌توانی به یک پسر غیرمسلح شلیک کنی
خون سرد

34
00:02:19,850 --> 00:02:22,190
میدونی پسر و شیر و دزد و مار.

35
00:02:27,750 --> 00:02:28,750
حق با توست، هنک.

36
00:02:30,470 --> 00:02:31,470
ولم کن

37
00:02:32,010 --> 00:02:33,010
چانه پسر

38
00:02:44,080 --> 00:02:45,080
خداحافظ خداحافظ

39
00:04:04,110 --> 00:04:05,110
کالین، ما به تلفن نیاز داریم.

40
00:04:09,250 --> 00:04:10,250
اون چیه؟

41
00:04:11,150 --> 00:04:12,810
شما را می خواباند تا احساس نکنید
درد

42
00:04:15,390 --> 00:04:16,390
اتفاقا من دکتر هستم

43
00:04:16,570 --> 00:04:17,570
کوین. اسمت چیه؟

44
00:04:17,890 --> 00:04:18,890
خوشگل

45
00:04:18,930 --> 00:04:19,930
و من به آن نیازی ندارم.

46
00:04:20,610 --> 00:04:21,610
داره به درد میخوره

47
00:04:22,370 --> 00:04:23,370
من می توانم آن را بگیرم.

48
00:04:24,390 --> 00:04:25,390
من خواهر نیستم

49
00:04:39,180 --> 00:04:40,280
تو خیلی خوش شانسی، خوشگل.

50
00:04:42,020 --> 00:04:43,120
گلوله برای ریه هایت تنگ شده بود.

51
00:04:44,240 --> 00:04:45,620
درست داخل شانه ات رفت

52
00:04:46,780 --> 00:04:47,780
او از حال رفته است

53
00:04:48,940 --> 00:04:49,940
صدایی در نیامد

54
00:04:51,540 --> 00:04:52,680
او خون زیادی از دست داد.

55
00:04:52,980 --> 00:04:53,980
او نمی تواند هزینه کند.

56
00:04:55,360 --> 00:04:58,520
مامان، وقتی من با دیگران صحبت می کنم، با دیگران بنشین
شما به آنها بگویید من آنجا خواهم بود

57
00:04:58,520 --> 00:04:59,520
لحظه

58
00:05:14,830 --> 00:05:17,950
ما به مارشال در دنور سیم کشی کردیم. او گفت
تا زمانی که به آنجا برسد او را ببندم.

59
00:05:18,010 --> 00:05:19,010
احتمالا هفته آینده

60
00:05:19,030 --> 00:05:20,030
شرط می بندم که او بیهوش است.

61
00:05:20,390 --> 00:05:22,010
آنها تخت او را در زندان گذاشتند.

62
00:05:22,270 --> 00:05:24,790
اگر اکنون او را جابجا کنید، او می تواند شروع کند
خونریزی حتی بمیر

63
00:05:25,070 --> 00:05:25,909
رهایی خوب

64
00:05:25,910 --> 00:05:27,770
هنک، او یک دختر 14 ساله است.

65
00:05:28,070 --> 00:05:29,330
آن دختر اسلحه را روی من کشید.

66
00:05:29,570 --> 00:05:31,550
آیا او آن را اخراج کرد؟ بهش نه ندادم
شانس

67
00:05:31,790 --> 00:05:33,330
اما او خواهد داشت. از کجا میدونی
که

68
00:05:33,910 --> 00:05:36,270
چگونه می توانیم مطمئن شویم که چه اتفاقی افتاده است؟
این درست است.

69
00:05:36,690 --> 00:05:37,710
ما واقعیت ها را نمی دانیم.

70
00:05:37,970 --> 00:05:38,929
موافقم

71
00:05:38,930 --> 00:05:40,490
اون حق داره خودش توضیح بده

72
00:05:41,590 --> 00:05:42,630
آن مردان می توانستند ...

73
00:05:43,190 --> 00:05:45,370
مال برادرش بوده شاید او فقط بود
برچسب زدن همراه

74
00:05:45,630 --> 00:05:47,170
او پول را گرفت. همه این را دیدند.

75
00:05:47,390 --> 00:05:48,149
درست است.

76
00:05:48,150 --> 00:05:51,690
ما مشاغل و خانه هایی برای محافظت داریم.
او می تواند از آن کلینیک بیرون بیاید و

77
00:05:51,690 --> 00:05:52,890
شروع به دزدی و تیراندازی به مردم کنید.

78
00:05:53,110 --> 00:05:55,330
او هیچ جا نمی رود. او هم دور است
ضعیف

79
00:05:55,630 --> 00:05:59,230
شاید داره جعل میکنه او در می ماند
این کلینیک تا زمانی که او به اندازه کافی خوب شود

80
00:05:59,230 --> 00:06:03,650
حرکت کنید. و من مسئول او خواهم بود.
شما متوجه می شوید که اگر او فرار کند، شما هستید

81
00:06:03,650 --> 00:06:04,650
در مشکل

82
00:06:04,890 --> 00:06:06,090
او قصد فرار ندارد

83
00:06:27,440 --> 00:06:28,580
متاسفم من قصد نداشتم

84
00:06:29,000 --> 00:06:30,140
جهنمی که نکردی

85
00:06:30,540 --> 00:06:31,880
مجبور نیستی اینطوری حرف بزنی

86
00:06:32,460 --> 00:06:33,460
مثل چی؟

87
00:06:33,900 --> 00:06:34,920
شما از کلمات بد استفاده می کنید.

88
00:06:36,180 --> 00:06:37,180
حرف بد؟

89
00:06:38,240 --> 00:06:41,080
خب، خانم پریث، این دقیقاً مثل من است
و دوستانم صحبت می کنند

90
00:06:42,240 --> 00:06:43,620
خوب، شما در اطراف دوستان خود نیستید
اکنون

91
00:06:44,740 --> 00:06:45,740
بهتره هنوز دروغ بگی

92
00:06:46,880 --> 00:06:47,880
چرا من باید؟

93
00:06:48,800 --> 00:06:50,140
قراره بخیه هاتو بشکنی
باز کردن

94
00:06:51,660 --> 00:06:52,660
آنها بخیه های من هستند

95
00:06:55,470 --> 00:06:56,910
دکتر وایت می گوید من قرار است تمیز کنم
شما

96
00:06:57,550 --> 00:06:58,690
من نیازی به تمیز کردن ندارم

97
00:06:59,050 --> 00:07:00,050
البته شما انجام می دهید.

98
00:07:03,670 --> 00:07:04,670
هیچ وقت حمام نمی کنی؟

99
00:07:05,370 --> 00:07:06,370
اوه، نه.

100
00:07:06,550 --> 00:07:09,390
من یک بچه کوچولو نیستم که می گیرد
مثل تو هر روز حمام می کند

101
00:07:11,910 --> 00:07:13,670
من هیچ روبانی به موهایم نمی زنم
یا

102
00:07:15,850 --> 00:07:16,850
شما یک مرد دارید؟

103
00:07:17,730 --> 00:07:19,430
اگر منظور شما دوست پسر است، این هیچ کدام نیست
کسب و کار شما

104
00:07:20,510 --> 00:07:21,510
میدونستم که این کارو نکردی

105
00:07:27,560 --> 00:07:28,339
برای من

106
00:07:28,340 --> 00:07:30,540
در حال حاضر. باندم را به تو می چسبانم

107
00:07:31,500 --> 00:07:32,500
خوب

108
00:07:37,920 --> 00:07:39,420
کالین، بل خوب است؟

109
00:07:40,220 --> 00:07:43,960
نگران او نباش دکتر مایک. او می تواند
مواظب خودش باشه هی، کولین، من

110
00:07:43,960 --> 00:07:45,260
فکر می کرد که خوشگل می آید با او زندگی کند
ما

111
00:07:45,660 --> 00:07:48,240
چی؟ دارم به آوردنش فکر میکنم
خانه

112
00:07:48,720 --> 00:07:50,100
آیا مطمئن هستید که این ایده خوبی است؟

113
00:07:50,640 --> 00:07:52,080
در آنجا مراقبت از او آسان تر خواهد بود.

114
00:07:52,380 --> 00:07:54,640
بهتر است تفنگ و ابزار تیز را بگذارید
جایی که او نمی تواند آنها را دریافت کند.

115
00:07:54,940 --> 00:07:55,960
او نمی تواند با ما زندگی کند.

116
00:07:56,560 --> 00:07:57,560
چرا که نه، کالین؟

117
00:07:58,420 --> 00:08:00,180
او می‌گوید که گروهش برمی‌گردند
او

118
00:08:00,520 --> 00:08:01,760
فقط اون دوتا پسر

119
00:08:02,040 --> 00:08:04,560
آنها احتمالاً فکر می کنند که او مرده یا داخل شده است
زندان تا الان آنها نگاه نخواهند کرد

120
00:08:04,560 --> 00:08:06,300
خانه اما او به کجا می رود
خواب؟

121
00:08:07,240 --> 00:08:10,460
خوب، ما می توانیم تخت شما و شما را به او بدهیم
می تواند با من بماند

122
00:08:10,740 --> 00:08:11,639
تخت من؟

123
00:08:11,640 --> 00:08:13,500
هی، یک دختر واقعی ما را غیرقانونی کرد
خانه

124
00:08:13,740 --> 00:08:15,020
نمی توانم صبر کنم تا بچه را به مدرسه بگویم.

125
00:08:30,600 --> 00:08:31,339
من کجا هستم؟

126
00:08:31,340 --> 00:08:32,520
من تو را با خودمان به خانه آوردم.

127
00:08:33,860 --> 00:08:35,260
نمی خواهی من اینجا با تو بمانم؟

128
00:08:35,740 --> 00:08:36,740
درست است.

129
00:08:37,799 --> 00:08:40,440
من فکر کردم قرار است این باشد
برای من هتل کراس بارز

130
00:08:40,940 --> 00:08:42,240
او اینجاست! او اینجاست!

131
00:08:45,720 --> 00:08:46,720
تو کی هستی لعنتی؟

132
00:08:47,020 --> 00:08:49,140
برایان! من قبلاً با یک دختر یاغی ملاقات نکردم.

133
00:08:49,540 --> 00:08:50,540
فکر کنم ورم کردی

134
00:08:51,400 --> 00:08:52,680
و من فکر می کنم تو باهوشی، بچه.

135
00:08:53,600 --> 00:08:54,740
متیو، به من کمک کن بل را داخل کنم.

136
00:08:55,960 --> 00:08:56,960
من نیازی به کمک ندارم

137
00:09:04,010 --> 00:09:05,010
برنامه ریزی برای انجام این کار؟

138
00:09:05,510 --> 00:09:08,470
او را خسته کنید و درها را قفل کنید یا
چیزی؟ که لازم نیست

139
00:09:09,510 --> 00:09:11,510
به شهر گفتم که مسئولش هستم
شما

140
00:09:12,670 --> 00:09:14,330
بنابراین می خواهم به من قول بدهی که تو هستی
فرار نخواهد کرد

141
00:09:14,810 --> 00:09:17,450
اگر این کار را بکنید ما خیلی دور می شویم. و ما انجام خواهیم داد
هر چیزی که می توانیم برای کمک به شما

142
00:09:17,890 --> 00:09:19,710
و من قولم را به شما می دهم که شما یک
محاکمه عادلانه

143
00:09:20,570 --> 00:09:21,570
پس چی میگی؟

144
00:09:24,750 --> 00:09:25,750
حرفم را گرفتی

145
00:09:28,270 --> 00:09:29,470
فکر می کنی می توانی به او اعتماد کنی؟

146
00:09:29,870 --> 00:09:30,870
حرفش خوبه

147
00:09:31,370 --> 00:09:33,090
بلستار هرگز از قول خود عقب نشینی نمی کند.

148
00:09:33,780 --> 00:09:34,659
این نام شماست؟

149
00:09:34,660 --> 00:09:35,660
آره

150
00:09:35,740 --> 00:09:36,740
حالا شما می دانید.

151
00:09:37,100 --> 00:09:39,560
و روزی همه خواهند فهمید
نام ستاره خوشگل

152
00:09:56,480 --> 00:10:02,580
هی، خانم پریس، شما بیشتر از این کار دارید
آن مربا؟

153
00:10:04,650 --> 00:10:05,650
من قبلاً به اندازه کافی تلاش نکرده ام.

154
00:10:06,390 --> 00:10:08,390
همه در این مورد به ما می گفتند
یک ساعت پیش

155
00:10:08,930 --> 00:10:09,930
بیا

156
00:10:10,150 --> 00:10:12,690
یک پزشک ممکن است آن را دوره نقاهت بنامد.

157
00:10:13,790 --> 00:10:16,530
بچه ها این مربا خیلی خوبه کجا بودی
آن را دریافت کنم؟ من درستش کردم

158
00:10:18,690 --> 00:10:19,589
شما انجام دادید؟

159
00:10:19,590 --> 00:10:20,590
همه به تنهایی؟

160
00:10:20,690 --> 00:10:21,690
البته.

161
00:10:21,850 --> 00:10:23,530
میدونستم مربا درست کردن نیم مغزه.

162
00:10:24,870 --> 00:10:25,870
به شرطی که بخواهند.

163
00:10:27,690 --> 00:10:29,950
شرط می بندم که تو یک کوچولوی عالی هستی
خانم خانه، اینطور نیست؟

164
00:10:31,250 --> 00:10:32,250
سلام، کولین.

165
00:10:35,910 --> 00:10:38,330
این دوروتی جنینگز است. او است
سردبیر روزنامه شهر ما

166
00:10:38,670 --> 00:10:39,670
سلام، خوشگل.

167
00:10:40,250 --> 00:10:42,530
میخواستم بدونم میتونم ازت بپرسم
سوالات

168
00:10:42,990 --> 00:10:43,990
من حرف نمیزنم

169
00:10:44,830 --> 00:10:46,070
خوب، چرا اینطور است؟

170
00:10:47,190 --> 00:10:48,490
من به دوستانم خیانت نمی کنم

171
00:10:48,970 --> 00:10:52,510
اوه، من نمی خواهم شما خیانت کنید
هر کسی فقط فکر کردم شاید دوست داشته باشی

172
00:10:52,510 --> 00:10:53,169
داستان شما

173
00:10:53,170 --> 00:10:55,330
بسیاری از مردم دوست دارند در مورد آن بشنوند
ماجراهای شما

174
00:10:56,790 --> 00:10:57,790
درست است، خوشگل.

175
00:10:58,370 --> 00:11:01,790
داستانی در مقاله دوروتی می تواند
مطمئناً به گسترش افسانه کمک می کند

176
00:11:01,790 --> 00:11:02,790
ستاره

177
00:11:03,290 --> 00:11:04,310
شما می توانید مشهور باشید

178
00:11:04,830 --> 00:11:05,990
همه نام شما را می دانند

179
00:11:10,230 --> 00:11:11,290
شاید نکته ای گرفتی

180
00:11:12,430 --> 00:11:14,270
خوب، این داستان من است. این را بنویس
پایین

181
00:11:22,270 --> 00:11:28,630
بلستار، 14 ساله، در 15 سالگی،
می تواند طناب بزند، بیرون بزند، بیرون بزند،

182
00:11:28,630 --> 00:11:30,330
بیرون مبارزه کن هر دو مرد بالغ را بگذارند
با هم

183
00:11:31,790 --> 00:11:33,590
مشروط بر این که او در آن شلیک نشده باشد
اول برگشت

184
00:11:35,120 --> 00:11:37,720
او 12 سالن را سرقت کرده است. 12؟

185
00:11:38,080 --> 00:11:40,200
257 اسب به سرقت رفته

186
00:11:40,680 --> 00:11:43,620
وال، مطمئناً داری اغراق می کنی. نه، من هستم
گفتن حقیقت

187
00:11:44,000 --> 00:11:45,160
دوروتی، این را ننویس.

188
00:11:45,420 --> 00:11:46,760
او آن را گفت. نقل قول اوست

189
00:11:47,240 --> 00:11:48,640
400 هم خش خش زدم.

190
00:11:48,980 --> 00:11:53,320
نه، آن 450 راس دام درست کن. شما
نمی توان آن اعداد را بدون آن چاپ کرد

191
00:11:53,320 --> 00:11:56,380
آنها حالا، در مورد رمانتیک شما چطور؟
پیوست ها؟

192
00:11:56,980 --> 00:11:58,680
اوه، تو خیلی جوانی؟

193
00:11:58,960 --> 00:11:59,960
جهنم نه

194
00:12:00,360 --> 00:12:01,800
اولین عشق در 12 سالگی بود.

195
00:12:03,980 --> 00:12:05,600
سارق بانک در سالنی در دالاس با او آشنا شدم.

196
00:12:06,640 --> 00:12:07,880
مدرسه را رها کنید تا با او فرار کنید.

197
00:12:08,720 --> 00:12:09,720
او به من چیزهای زیادی یاد داد.

198
00:12:10,300 --> 00:12:11,300
دالاس؟ آیا شما اهل آنجا هستید؟

199
00:12:12,880 --> 00:12:13,880
من اهل هیچ جا نیستم

200
00:12:15,060 --> 00:12:16,700
هی، من قبل از من نیاز به یک طراوت دارم
می تواند ادامه دهد.

201
00:12:18,140 --> 00:12:19,620
اوه، خانم شاهزاده هست.

202
00:12:20,340 --> 00:12:21,720
هی بیسکویت ها رو کجا گذاشتی
به هر حال

203
00:12:27,500 --> 00:12:28,500
اینجا،

204
00:12:28,740 --> 00:12:29,740
تمام آنچه را که می خواهید داشته باشید

205
00:12:30,460 --> 00:12:32,500
این چیز خوبی است که شما آنها را دوست دارید،
زیرا این تمام چیزی است که آنها می خواهند انجام دهند

206
00:12:32,500 --> 00:12:33,500
در زندان

207
00:12:45,179 --> 00:12:46,800
واضح است که بیشتر آن را ساخته است.

208
00:12:47,140 --> 00:12:48,460
چرا او این کار را می کند؟

209
00:12:48,780 --> 00:12:50,620
جلب توجه کردن، مهم جلوه دادن.

210
00:12:50,880 --> 00:12:52,140
این فقط او را به دردسر می اندازد.

211
00:12:53,200 --> 00:12:54,680
لطفا، دوروتی، شما نمی توانید آن را چاپ کنید.

212
00:12:55,320 --> 00:12:57,200
کاتا، آنها می خواهند در مورد او بخوانند.

213
00:12:57,500 --> 00:12:58,500
هیجان انگیز است.

214
00:12:58,620 --> 00:13:00,760
عاشقانه. دزدی اسب عاشقانه است؟

215
00:13:01,500 --> 00:13:02,740
این یک رمان سکه ای نیست.

216
00:13:03,520 --> 00:13:05,140
بهتر از یک رمان، زیرا حقیقت دارد.

217
00:13:05,440 --> 00:13:07,940
اما نمی بینید، اگر او را به او تبدیل کنید
یک قهرمان، شما دیگران را تشویق خواهید کرد.

218
00:13:08,240 --> 00:13:10,160
شاید بچه های دیگر اینطور رفتار کنند.

219
00:13:10,960 --> 00:13:14,180
آنها با اسلحه وارد سالن خواهند شد
و به مردم شلیک کنید

220
00:13:14,380 --> 00:13:15,380
این خون واقعی خواهد بود.

221
00:13:15,460 --> 00:13:19,780
مایلا، من فقط در مورد آن گزارش می دهم
اخبار من قضاوت نمیکنم اما تو

222
00:13:20,380 --> 00:13:24,840
با این تصمیم که قانون شکنان خبر هستند، اما
معلمان و وزرا و کشاورزان

223
00:13:24,840 --> 00:13:25,840
مگر اینکه مرتکب جرمی شوند.

224
00:13:26,120 --> 00:13:29,660
قانون شکنان و قاتلان در کتاب مقدس هستند.
از آنها قهرمان ساخته نشده اند.

225
00:13:30,400 --> 00:13:31,400
میکایلا

226
00:13:31,660 --> 00:13:35,480
کار من این است که یک پر جنب و جوش و
روزنامه جالب

227
00:13:35,740 --> 00:13:37,800
حالا من به شما نمی گویم چگونه کار خود را انجام دهید
شغل

228
00:13:38,540 --> 00:13:41,300
بنابراین من از شما می خواهم که دخالت نکنید
مال من

229
00:13:50,060 --> 00:13:51,060
او چگونه است؟

230
00:13:51,140 --> 00:13:53,360
آیا او خوشگل است؟ آیا او واقعاً سخت است؟

231
00:13:53,640 --> 00:13:55,960
او زیبا و سرسخت است. او مثل یک حرف می زند
مرد

232
00:13:56,200 --> 00:13:57,200
همینطور دعوا می کند.

233
00:13:57,520 --> 00:13:59,180
اما او یک لبخند واقعی زیبا دارد.

234
00:13:59,900 --> 00:14:00,900
این ترش است.

235
00:14:02,600 --> 00:14:03,600
لاف بزنید و به مردم دستور دهید.

236
00:14:04,740 --> 00:14:06,180
او شبیه کسی نیست که من تا به حال می شناختم.

237
00:14:06,800 --> 00:14:07,920
او مثل خوک کثیف است.

238
00:14:08,340 --> 00:14:09,620
و بوی یکی هم می دهد.

239
00:14:10,120 --> 00:14:12,460
اگر مامانم فقط به من اجازه بدهد، من کثیف می مانم.

240
00:14:12,860 --> 00:14:13,920
او بدجنس و بی ادب است

241
00:14:14,580 --> 00:14:16,300
برایان، چطور می تونی فکر کنی اون هست
چیز خاصی؟

242
00:14:17,020 --> 00:14:18,520
او به هیچ کس اهمیتی نمی دهد جز
خودش

243
00:14:21,180 --> 00:14:22,180
اسلحه گرفتی

244
00:14:22,480 --> 00:14:23,480
دیدی؟

245
00:14:23,580 --> 00:14:24,580
حتما دیده ام

246
00:14:27,500 --> 00:14:28,720
به هر حال تو این اطراف چه کار می کنی؟

247
00:14:31,500 --> 00:14:32,700
مراقب گاوهای من باش

248
00:14:34,300 --> 00:14:35,600
شغل های عجیب و غریب گاه و بیگاه.

249
00:14:37,460 --> 00:14:38,520
هیچ وقت خسته نمیشی؟

250
00:14:40,040 --> 00:14:42,160
آیا هیچ وقت این اشتیاق را ندارید که از بین برید
از این قسمت ها؟

251
00:14:43,040 --> 00:14:44,320
برو بقیه کشور رو ببین؟

252
00:14:47,440 --> 00:14:48,760
من خیلی از آن را دیده ام.

253
00:14:50,920 --> 00:14:51,920
آره؟

254
00:14:53,440 --> 00:14:58,260
بله، من به بوستون رفته ام و
واشنگتن دی سی

255
00:14:59,500 --> 00:15:00,500
شهرهای بزرگ

256
00:15:00,939 --> 00:15:01,939
آنها به آنجا تعلق ندارند.

257
00:15:02,960 --> 00:15:03,960
از کجا فهمیدی؟

258
00:15:05,160 --> 00:15:06,160
نمی توانستم صبر کنم تا آن را به خانه برسانم.

259
00:15:07,860 --> 00:15:09,180
فکر می کنم ما اشتراکات زیادی داشتیم.

260
00:15:10,540 --> 00:15:11,540
من در مورد آن نمی دانم.

261
00:15:15,600 --> 00:15:16,600
خوب سوار میشی

262
00:15:17,740 --> 00:15:18,800
شرط ببندید شما هم خوب شلیک کنید.

263
00:15:21,140 --> 00:15:22,140
همه چیز را درست انجام دهید.

264
00:15:23,900 --> 00:15:25,500
ما می‌توانیم از دستی مثل شما در خودمان استفاده کنیم
باند

265
00:15:28,980 --> 00:15:29,980
با تشکر

266
00:15:30,300 --> 00:15:31,300
خب من علاقه ای ندارم

267
00:15:32,680 --> 00:15:33,800
باعث افتخار است که از شما خواسته شود.

268
00:15:34,340 --> 00:15:36,260
فقط سرسخت ترین یاغی ها سوار می شوند
ستاره خوشگل.

269
00:15:37,980 --> 00:15:38,980
خوب من افتخار دارم

270
00:15:40,600 --> 00:15:42,100
چرا با من سوار نمی شوی
مخفیگاه؟

271
00:15:43,260 --> 00:15:44,260
برو با پسر ملاقات کن

272
00:15:46,580 --> 00:15:47,580
در مورد چی حرف میزنی؟

273
00:15:49,100 --> 00:15:50,100
هیچ کس مجبور نیست بداند.

274
00:15:52,040 --> 00:15:53,600
ممکن است ما را زین کرده و از اینجا بیرون بیاوریم.

275
00:15:56,750 --> 00:16:00,150
تو به دکتر مایک قول دادی که خودت
فرار نمی کرد و قولش را داد

276
00:16:00,150 --> 00:16:01,089
به شهر

277
00:16:01,090 --> 00:16:02,130
این در حال اجرا نیست

278
00:16:03,070 --> 00:16:04,390
ما فقط برای بازدید می رویم.

279
00:16:05,930 --> 00:16:07,590
قبل از اینکه کسی دلتنگ ما شود برمی گردیم.

280
00:16:08,030 --> 00:16:09,470
خوب، من مدرک شما را می گیرم.

281
00:16:10,070 --> 00:16:14,570
اگر مشتاق بازدید هستید
دوباره، شما باید آن را انجام دهید

282
00:16:14,570 --> 00:16:15,570
بهتر

283
00:16:17,530 --> 00:16:18,530
راحت باش رفیق

284
00:16:19,990 --> 00:16:20,990
تلاش برای دوستانه بودن

285
00:16:27,339 --> 00:16:28,339
257 اسب.

286
00:16:28,600 --> 00:16:29,860
باید نوعی رکورد باشد.

287
00:16:30,240 --> 00:16:31,360
فقط 14 است

288
00:16:31,800 --> 00:16:34,880
450 راس گاو هم خش خش زدم.

289
00:16:35,540 --> 00:16:38,200
باشه، دوروتی، حالا همه این را باور کردند.
چرا ما نباید؟

290
00:16:38,500 --> 00:16:39,960
دختر گفت این کار را کرده است، نه؟

291
00:16:40,180 --> 00:16:42,600
بله. او در حال ساختن آن است، بیشتر آن،
به هر حال

292
00:16:43,160 --> 00:16:44,160
این یک عمل است.

293
00:16:45,000 --> 00:16:46,960
او زیر همه چیز می آید. او فقط
یک دختر ترسیده

294
00:16:47,280 --> 00:16:49,480
همیشه می گویند دخترها باید باشند
مثل پسرها رفتار کرد

295
00:16:49,800 --> 00:16:52,920
بله، اگر یک خانم بخواهد مثل یک مرد رفتار کند،
او باید داروهای خود را مانند یک

296
00:16:52,920 --> 00:16:54,740
مرد اما او جوان است. او یک نیست
جنایتکار سرسخت

297
00:16:54,980 --> 00:16:56,360
اوه، او یک دانه بد است.

298
00:16:56,660 --> 00:16:59,280
وقتی شاخه خم می شود، هرگز نمی تواند رشد کند
مستقیم

299
00:16:59,480 --> 00:17:00,820
تنها کاری که باید انجام داد این است که او را قفل کنید.

300
00:17:01,160 --> 00:17:03,880
نمی فهمی؟ زندان کمکی نمی کند
او قرار نیست به او کمک کند این است

301
00:17:03,880 --> 00:17:06,680
قرار است او را مجازات کند اما اگر قرار دهید
او در زندان با مجرمان دیگر، این است

302
00:17:06,680 --> 00:17:07,819
چیزی که او خواهد آموخت، جنایتکار بودن

303
00:17:08,500 --> 00:17:11,540
اگر او را در کنار خانواده قرار دهید، او را به همراه خواهد داشت
یاد بگیرید که عضوی از یک خانواده باشید

304
00:17:11,980 --> 00:17:13,599
او می گوید که هیچ خویشاوندی ندارد.

305
00:17:14,140 --> 00:17:17,099
خب من این را باور نمی کنم. هوراس، من
می خواهم یک تلگرام به دالاس بفرستم.

306
00:17:17,619 --> 00:17:20,200
من فکر می کنم بل در آنجا و او بزرگ شده است
خانواده ممکن است او را پس بگیرند

307
00:17:20,740 --> 00:17:23,819
اگر شما تحویل ملایم را ارسال کنید، ممکن است ما انجام دهیم
می تواند افراد خود را پیدا کند

308
00:17:24,020 --> 00:17:24,999
الان میتونی این کار رو انجام بدی؟

309
00:17:25,000 --> 00:17:26,000
شرط می بندم

310
00:17:26,359 --> 00:17:27,819
مارسیا چهار روز دیگر اینجا خواهد بود.

311
00:17:28,140 --> 00:17:29,960
خانواده یا بدون خانواده، او می رود
زندان!

312
00:17:39,980 --> 00:17:41,300
به خوبی در حال بهبودی، خوشگل.

313
00:17:41,900 --> 00:17:42,900
آیا می توانید بازوی خود را حرکت دهید؟

314
00:17:44,729 --> 00:17:47,270
شما باید سعی کنید آن را کمی حرکت دهید تا آن را انجام دهید
سفت نمی شود

315
00:17:48,090 --> 00:17:49,230
میدونم دردناکه

316
00:17:49,450 --> 00:17:50,450
که اذیتم نکن

317
00:17:53,950 --> 00:17:55,150
هی، خانم پریس، من تشنه ام.

318
00:17:55,490 --> 00:17:56,490
برای من سیب بیار

319
00:17:56,710 --> 00:17:57,710
همش نوشیدی

320
00:17:58,430 --> 00:18:00,110
پس؟ یه مقدار دیگه برام درست کن

321
00:18:00,670 --> 00:18:01,670
زمان می برد.

322
00:18:02,450 --> 00:18:03,710
دیگر چه کاری باید انجام دهید؟

323
00:18:21,680 --> 00:18:22,680
من می دانم که این آسان نیست.

324
00:18:23,020 --> 00:18:24,480
او با من طوری رفتار می کند که انگار من کثیف هستم.

325
00:18:26,320 --> 00:18:27,940
فکر کنم بهت حسودی میکنه

326
00:18:28,460 --> 00:18:29,460
من؟

327
00:18:29,640 --> 00:18:30,640
برای چی؟

328
00:18:31,180 --> 00:18:32,660
چون تو زیبا و باهوشی

329
00:18:33,820 --> 00:18:35,580
و شما خانواده ای دارید که شما را دوست دارند.

330
00:18:40,940 --> 00:18:44,220
اگر بل خانواده دوست داشتنی داشت، او
ممکن است اینگونه نباشد

331
00:18:44,560 --> 00:18:45,560
شما از کجا می دانید که؟

332
00:18:46,540 --> 00:18:49,760
چون باید باور کنم که مردم
اساساً شایسته هستند و می خواهند انجام دهند

333
00:18:50,160 --> 00:18:51,160
نه خوشگل

334
00:18:54,419 --> 00:19:00,220
وقتی مادرت مرد، اگر... اگر من نمی‌رفتم
اینجا بودیم و اگر نمی شدیم

335
00:19:00,220 --> 00:19:02,020
خانواده، ممکن است شما در نهایت دریافت کنید
به دردسر افتادن

336
00:19:02,360 --> 00:19:03,360
نه!

337
00:19:03,400 --> 00:19:04,560
من هرگز این کار را نمی کنم.

338
00:19:05,300 --> 00:19:07,460
قبل از اینکه اسلحه بردارم گرسنه می‌میرم و
سرقت از کسی

339
00:19:08,460 --> 00:19:10,700
او پول هنک را دزدید و او نیست
حتی متاسفم

340
00:19:12,040 --> 00:19:13,320
او اشتباه کرد که دزدی کرد.

341
00:19:14,980 --> 00:19:17,660
اما اگر حرکت اشتباهی انجام دادید، انجام دهید
میخوای ازت دست بکشم؟

342
00:19:19,180 --> 00:19:20,740
احتمالا بیشتر به من توجه کن.

343
00:19:22,480 --> 00:19:24,880
از آنجایی که او به اینجا رسیده است، تمام کاری که شما انجام داده اید این است
در مورد او غوغا کنید

344
00:19:25,860 --> 00:19:28,820
به نظر می رسد که همه شما را بیشتر دوست دارند
وقتی شما بد هستید تا زمانی که خوب هستید.

345
00:19:28,820 --> 00:19:29,699
درست نیستی؟

346
00:19:29,700 --> 00:19:30,700
خب حالم بهم میخوره

347
00:19:31,040 --> 00:19:32,960
اینجا خانه من است و من او را نمی خواهم
اینجا دیگر

348
00:19:35,800 --> 00:19:37,420
تا زمانی که او نرود، من در آنجا می مانم
انبار

349
00:19:56,469 --> 00:19:57,590
خوشگل تو چه سایزی هستی؟

350
00:19:58,510 --> 00:20:01,890
پنج. داشتم به این فکر می کردم که شاید تو
ممکن است تغییر لباس را دوست داشته باشد.

351
00:20:03,150 --> 00:20:04,270
لباسام خوبه

352
00:20:05,470 --> 00:20:06,910
به جز این سوراخ گلوله در پیراهن من.

353
00:20:08,430 --> 00:20:10,490
و شاید خانم پریتزکر بتواند آن را بدوزد
برای من

354
00:20:11,690 --> 00:20:12,750
نام او کولین است.

355
00:20:12,950 --> 00:20:14,790
برایت نخ و سوزن می آورم شما
می توانید آن را خودتان بدوزید

356
00:20:15,270 --> 00:20:16,270
فراموشش کن

357
00:20:16,490 --> 00:20:17,490
چیزای دخترونه یکی

358
00:20:18,970 --> 00:20:20,690
متیو پیراهن قدیمی دارد که نیست
پوشیدن دیگر

359
00:20:21,310 --> 00:20:22,550
این برای من خوب است، خانم.

360
00:20:24,030 --> 00:20:25,030
من آن را برای شما.

361
00:20:25,480 --> 00:20:26,480
با خون تو

362
00:21:05,830 --> 00:21:07,690
فقط میخواستم ببینم پسرم چطوره
کنار آمدن

363
00:21:16,750 --> 00:21:17,750
اینجا،

364
00:21:17,850 --> 00:21:18,850
اجازه دهید آن را دریافت کنم

365
00:21:24,310 --> 00:21:25,310
از اسب می ترسی؟

366
00:21:26,310 --> 00:21:28,150
نه من آنها را دوست ندارم.

367
00:21:29,750 --> 00:21:30,990
شرط ببندید که اینجا تندر را دوست دارید.

368
00:21:31,490 --> 00:21:32,890
مثل باد می دود.

369
00:21:34,170 --> 00:21:35,820
فکر کنم باید برگردیم خانه
اکنون

370
00:21:36,620 --> 00:21:38,780
اسب می داند که شما از آن چه احساسی دارید
لحظه ای که او را لمس می کنی

371
00:21:39,040 --> 00:21:40,780
اما باید به او اطلاع دهید که وارد هستید
شارژ

372
00:21:41,760 --> 00:21:43,200
و اجازه نده که بترسی

373
00:21:43,640 --> 00:21:44,820
گفتم نمی ترسم.

374
00:21:46,520 --> 00:21:47,520
آره درسته

375
00:21:50,540 --> 00:21:52,140
من هم قبلاً اسب دوست نداشتم.

376
00:21:53,020 --> 00:21:54,020
من فقط وانمود میکنم

377
00:21:55,380 --> 00:21:56,380
مثل بازیگری است.

378
00:21:56,780 --> 00:21:57,780
تا حالا یه نمایشنامه دیدی؟

379
00:21:58,980 --> 00:21:59,980
من در یکی بودم.

380
00:22:00,300 --> 00:22:02,760
خب؟ این اسب هرگز بازی ندیده است.

381
00:22:03,220 --> 00:22:04,360
او نمی داند که شما تظاهر می کنید.

382
00:22:08,300 --> 00:22:09,300
بازگشت به خانه

383
00:22:16,380 --> 00:22:18,980
ببینید؟ این خیلی بد نبود، نه؟

384
00:22:19,320 --> 00:22:20,320
خیر

385
00:22:22,680 --> 00:22:23,740
چرا او را شانه نمی کنی؟

386
00:22:56,140 --> 00:22:57,140
ممنون بابت پیراهن

387
00:23:02,980 --> 00:23:04,140
فکر کردم خوابیدی

388
00:23:05,940 --> 00:23:07,800
میدونی پوشیدن این پیراهن باعث شد
رویای تو را ببیند

389
00:23:09,020 --> 00:23:10,320
این یک رویای زندگی واقعی بود.

390
00:23:14,360 --> 00:23:16,520
خوشگل من نامزدم

391
00:23:19,780 --> 00:23:20,780
خوشگل؟

392
00:23:24,140 --> 00:23:25,140
این کار را نکن

393
00:23:26,570 --> 00:23:27,570
یا نه؟

394
00:23:28,190 --> 00:23:29,190
از من خوشت نمیاد؟

395
00:23:34,430 --> 00:23:35,590
به اندازه کافی برای شما خوب نیست؟

396
00:23:38,330 --> 00:23:39,330
اینو نگو

397
00:23:41,790 --> 00:23:43,330
شرط می بندم تو عمرت گناه نکردی

398
00:23:44,970 --> 00:23:46,010
هیچ وقت دروغ نگفته

399
00:23:46,810 --> 00:23:47,810
هرگز چیزی را دزدید.

400
00:23:49,470 --> 00:23:51,030
چرا، تو از کامل بودن خجالت می کشی.

401
00:23:51,470 --> 00:23:52,470
من کامل نیستم

402
00:23:53,730 --> 00:23:54,730
هیچ کس نیست.

403
00:23:56,650 --> 00:23:58,170
چه کاری انجام دادی که اشتباه بود؟

404
00:23:59,450 --> 00:24:00,530
تو مدرسه تقلب کردی؟

405
00:24:01,570 --> 00:24:02,570
لگد زدن به سگ؟

406
00:24:04,110 --> 00:24:05,870
یک هندوانه را از یک کشاورز بدزدید
میدان؟

407
00:24:10,670 --> 00:24:11,790
چیزی دزدیدی؟

408
00:24:21,150 --> 00:24:23,610
یک بار یک گاو دزدیدم.

409
00:24:25,010 --> 00:24:26,330
به برخی از افرادی که گرسنه بودند غذا بدهید؟

410
00:24:28,690 --> 00:24:31,470
من فقط مقداری پول دزدیدم تا به من غذا بدهد و
گروه من وقتی گرسنه بودیم

411
00:24:34,190 --> 00:24:35,210
ببینید چرا اینقدر متفاوت است؟

412
00:24:44,190 --> 00:24:47,970
او مرا بوسید.

413
00:24:51,630 --> 00:24:53,050
من فقط از او بابت پیراهن تشکر می کردم.

414
00:25:05,450 --> 00:25:06,450
تو باید حرکتی کنی، خوشگل.

415
00:25:06,650 --> 00:25:07,650
من می دانم.

416
00:25:07,950 --> 00:25:10,210
خوب، شما فقط سه انتخاب دارید. من
دانستن

417
00:25:11,290 --> 00:25:12,810
حدس می زنم من نمی توانم از این وضعیت خارج شوم
یکی

418
00:25:17,510 --> 00:25:18,510
من برنده ام

419
00:25:18,990 --> 00:25:19,990
می خواهید دوباره بازی کنید؟

420
00:25:20,150 --> 00:25:22,810
من فکر می کنم بل احتمالا خسته شده است
بازی چکرز

421
00:25:23,070 --> 00:25:24,070
نه، من نیستم.

422
00:25:24,150 --> 00:25:25,230
فقط از باختن خسته شدم

423
00:25:26,790 --> 00:25:28,070
من یک پای پیتزا دارم

424
00:25:28,550 --> 00:25:29,550
کسی آن را می خواهد؟

425
00:25:29,730 --> 00:25:30,730
نه من.

426
00:25:30,910 --> 00:25:31,950
من تقریبا آماده پاپ هستم.

427
00:25:32,470 --> 00:25:33,890
نمی دانم چه زمانی به این خوبی غذا خورده ام.

428
00:25:34,580 --> 00:25:35,580
خانم پریس اینجاست

429
00:25:36,840 --> 00:25:37,940
منظورم کالین است.

430
00:25:38,460 --> 00:25:39,600
او یک میز خوب می چیند.

431
00:25:42,500 --> 00:25:44,540
حدس می زنم که شما خیلی خانه نخواهید داشت
-غذاهای پخته شده، شما؟

432
00:25:45,200 --> 00:25:46,200
مدتی بود.

433
00:25:47,340 --> 00:25:48,560
مادرت آشپز خوبی بود؟

434
00:25:49,160 --> 00:25:50,160
بهترین.

435
00:25:50,700 --> 00:25:52,420
هر یکشنبه شب او سرخ شده درست می کرد
مرغ

436
00:25:52,800 --> 00:25:59,600
پدرم همیشه می گفت... او همیشه می گفت او
می توانست یک را باز کند

437
00:25:59,600 --> 00:26:00,600
رستوران

438
00:26:06,939 --> 00:26:09,160
برایان، چرا یک آهنگ برای ما پخش نمی کنی؟
سازدهنی شما؟

439
00:26:11,320 --> 00:26:12,320
چی میخوای بشنوی؟

440
00:26:12,680 --> 00:26:13,800
بوفالو گالز را می شناسید؟

441
00:26:14,400 --> 00:26:15,400
نه

442
00:26:15,720 --> 00:26:16,920
چرا بهت یاد نمیدم؟

443
00:26:19,020 --> 00:26:20,020
آن را به من بده

444
00:26:28,940 --> 00:26:33,760
یک دختر کوچک زیبا که من تمایل دارم با او ملاقات کنم و
ما با نور ماه می رقصیم

445
00:26:34,480 --> 00:26:36,640
دختران بوفالو، بیرون نمی آیید
امشب؟

446
00:26:37,040 --> 00:26:38,040
امشب بیا بیرون

447
00:26:38,340 --> 00:26:39,340
امشب بیا بیرون

448
00:26:39,420 --> 00:26:43,660
دختران بوفالو، بیرون نمی آیید
امشب؟ و ما زیر نور می رقصیم

449
00:26:43,660 --> 00:26:47,140
ماه پاسخ ما توقف و صحبت است.

450
00:26:47,420 --> 00:26:48,540
بایست و صحبت کن

451
00:26:48,740 --> 00:26:54,440
بایست و صحبت کن کل پیاده رو را متوقف کنید
و جایی برای من باقی نگذاشت

452
00:26:55,260 --> 00:26:57,680
دختران بوفالو، بیرون نمی آیید
امشب؟

453
00:27:33,520 --> 00:27:34,520
چیست؟

454
00:27:36,020 --> 00:27:37,020
چه اشکالی دارد؟

455
00:27:40,320 --> 00:27:41,580
دلم برای خانواده ام تنگ شده

456
00:27:42,920 --> 00:27:43,920
دلم براشون خیلی تنگ شده

457
00:27:44,200 --> 00:27:45,200
دلم براشون تنگ شده

458
00:27:45,840 --> 00:27:47,340
اونا هم احتمالا دلشون برات تنگ شده

459
00:27:49,540 --> 00:27:53,300
آنها می خواهند چه چیزی داشته باشند
بعد از کاری که انجام دادم با من انجام دهید؟

460
00:27:54,980 --> 00:27:56,500
خانواده شماست آنها شما را دوست دارند.

461
00:27:58,160 --> 00:27:59,500
مهم نیست چه کاری انجام می دهید.

462
00:28:02,160 --> 00:28:03,680
من می دانم که مردم می توانند تغییر کنند.

463
00:28:05,200 --> 00:28:06,500
زندگی خود را از نو شروع کنند.

464
00:28:10,900 --> 00:28:12,940
شما فکر می کنید ممکن است همه چیز متفاوت باشد
خانه؟

465
00:28:14,080 --> 00:28:15,080
اگر برگردم؟

466
00:28:40,100 --> 00:28:41,300
تلگرام. نام محافظت شده

467
00:28:41,700 --> 00:28:42,700
از کجاست؟

468
00:28:42,720 --> 00:28:43,720
پدرش

469
00:28:45,660 --> 00:28:46,660
چی میگه

470
00:28:57,200 --> 00:28:58,220
دکتر کوین.

471
00:28:59,180 --> 00:29:04,680
از دختر سرکش من، میرا بل، محافظت کنید
شرلی با نام مستعار بل استار. او را امتحان کن،

472
00:29:04,680 --> 00:29:05,760
او را بالا آویزان کنید.

473
00:29:10,640 --> 00:29:13,660
امضا شده است، قاضی جان شرلی، سایون،
تگزاس.

474
00:29:14,320 --> 00:29:15,900
پدر خودش حتی او را نمی خواهد؟

475
00:29:17,060 --> 00:29:18,060
حالا میشه بهش بگی؟

476
00:29:19,280 --> 00:29:20,280
نه، او در حال استراحت است.

477
00:29:20,960 --> 00:29:21,960
نه، او نیست.

478
00:29:22,440 --> 00:29:24,340
او در پنجره ایستاده بود. او
همه چیز را شنید

479
00:29:25,560 --> 00:29:26,399
اوه عزیزم

480
00:29:26,400 --> 00:29:27,960
بذار باهاش ​​حرف بزنم لطفا

481
00:29:28,580 --> 00:29:29,580
درسته

482
00:29:42,640 --> 00:29:43,640
خوشگل، کولین است.

483
00:29:44,520 --> 00:29:45,520
خوشگل؟

484
00:29:54,100 --> 00:29:55,100
مامان!

485
00:29:58,480 --> 00:29:59,480
خوشگل، داری چیکار میکنی؟

486
00:30:01,700 --> 00:30:02,700
سعی نکن جلوی من را بگیری!

487
00:30:14,090 --> 00:30:15,090
گفتی فرار نمی کنی

488
00:30:15,670 --> 00:30:16,750
ما به تو اعتماد کردیم، خوشگل

489
00:30:17,170 --> 00:30:18,190
سالی میخوای چیکار کنی؟

490
00:30:18,410 --> 00:30:19,410
چاره ای نداریم

491
00:30:19,550 --> 00:30:22,650
ما او را به زندان در شهر خواهیم برد. ما خواهیم کرد
صبر کن تا مارشال بیاد بیا

492
00:30:31,110 --> 00:30:32,230
به این نگاه کنید.

493
00:30:37,170 --> 00:30:38,170
عکس خوشگل

494
00:30:38,610 --> 00:30:40,150
500 دلار جایزه برای او

495
00:30:40,910 --> 00:30:43,330
100 دلار جایزه برای هر یک از آنها برادران
او به

496
00:30:43,690 --> 00:30:44,690
جیم و کول یانگ

497
00:30:45,830 --> 00:30:46,830
مرده یا زنده.

498
00:30:57,850 --> 00:30:59,830
قوی و شجاع باشید.

499
00:31:00,430 --> 00:31:01,510
نترس

500
00:31:02,070 --> 00:31:03,750
شما هم ناامید نباشید

501
00:31:04,030 --> 00:31:07,530
زیرا یهوه خدایت با توست
هر کجا که می روی

502
00:31:07,930 --> 00:31:09,250
اکنون می توانید بچرخید، محترم.

503
00:31:10,470 --> 00:31:12,630
آیا به جیک می گویید که من تمام کردم
او می تواند من را از اینجا خارج کند؟

504
00:31:15,450 --> 00:31:16,630
من برای تو دعا خواهم کرد، خوشگل.

505
00:31:17,770 --> 00:31:18,770
خیلی دیر، بزرگوار

506
00:31:19,270 --> 00:31:20,430
من مستقیم به سمت جهنم می روم.

507
00:31:21,430 --> 00:31:22,450
هیچ وقت دیر نیست

508
00:31:26,970 --> 00:31:28,950
راست میگه هیچ وقت برای آن دیر نیست
تغییر مسیر

509
00:31:31,110 --> 00:31:32,110
شاید حق با شماست.

510
00:31:44,420 --> 00:31:45,420
چیکار میکنی؟

511
00:31:45,480 --> 00:31:46,780
فکر کردیم با بل صحبت کنیم.

512
00:31:47,360 --> 00:31:49,000
ببینید بقیه گروه او کجا هستند.

513
00:31:50,100 --> 00:31:50,979
فراموش کردم

514
00:31:50,980 --> 00:31:52,280
ما مطمئناً دوست داریم آنها را پیدا کنیم.

515
00:31:52,900 --> 00:31:55,080
ارزش پول زیادی برای ما دارد اگر شما
می تواند به خاطر بسپارد.

516
00:31:55,480 --> 00:31:58,160
خوب، من نه. خوب، شاید بتوانیم کمک کنیم
به یاد می آوری

517
00:31:58,740 --> 00:32:01,400
تنها کاری که قرار است انجام دهی، جیک،
این در را قفل کنید و از آن خارج شوید

518
00:32:01,400 --> 00:32:02,400
اینجا

519
00:33:13,139 --> 00:33:14,640
داشتم با بل صحبت می کردم.

520
00:33:15,500 --> 00:33:16,980
من درمانگاه را قفل می کنم و بعد می گذاریم
برو

521
00:33:32,140 --> 00:33:34,840
بسته شدن برای ناهار من علاقه ای ندارم
در اصلاح، آقا

522
00:33:37,420 --> 00:33:39,240
من آن کلید را در جیب شما می خواهم.

523
00:33:41,710 --> 00:33:42,710
من شما را می شناسم.

524
00:33:43,410 --> 00:33:44,410
تو روی پوستر هستی

525
00:33:45,870 --> 00:33:48,530
اجازه می دهم من و تو واقعاً خوب قدم بزنیم
به راحتی به آنجا برگرد

526
00:33:53,710 --> 00:33:54,710
بسیار خوب.

527
00:33:55,730 --> 00:33:57,330
جیک کجا میری؟

528
00:33:57,890 --> 00:33:58,890
جیک!

529
00:34:00,710 --> 00:34:01,710
بگذار برود!

530
00:34:02,390 --> 00:34:03,770
شما با این کار کنار نمی آیید

531
00:34:25,650 --> 00:34:29,969
حالا اگر دختر خوشگل ما را در یک ساعت ملاقات نکند،
هر اتفاقی برای این پسر بیفتد، همان است

532
00:34:29,969 --> 00:34:30,969
تقصیر تو خواهد بود

533
00:34:32,050 --> 00:34:33,389
و بهتره خودش بیاد

534
00:34:53,320 --> 00:34:55,420
همه آنها. شنیدی چی گفت شما
نمی توان به او اجازه داد فرار کند

535
00:34:55,659 --> 00:34:57,060
قلدر او را ردیابی خواهد کرد. اون اینجا نیست

536
00:34:57,280 --> 00:34:59,740
من می دانم او کجاست. اون یه جایی بالاست
نزدیک خانه با متیو. من میرم

537
00:34:59,740 --> 00:35:00,900
او را بگیر ما شما را در گذرگاه ملاقات خواهیم کرد.

538
00:35:01,160 --> 00:35:02,160
خیر

539
00:35:02,200 --> 00:35:03,360
لطفا اجازه دهید این کار را به تنهایی انجام دهیم.

540
00:35:04,220 --> 00:35:05,220
برایان ممکن است صدمه ببیند.

541
00:35:05,240 --> 00:35:06,820
خیلی خب، پس یک ساعت به شما فرصت می دهیم
ما می آییم

542
00:35:09,540 --> 00:35:10,540
او برایان را گرفت.

543
00:35:11,140 --> 00:35:12,200
احمق سگی

544
00:35:12,840 --> 00:35:13,860
این به او آسیب نمی رساند، نه؟

545
00:35:15,340 --> 00:35:16,640
اگر من حاضر نشوم، آنها ممکن است.

546
00:35:17,480 --> 00:35:18,480
تو باید منو از اینجا ببری بیرون

547
00:35:18,720 --> 00:35:19,720
من نمی توانم.

548
00:35:20,440 --> 00:35:21,620
شما باید برای من پیامی بفرستید.

549
00:35:22,660 --> 00:35:23,660
توضیح میدم کجا برم

550
00:35:24,140 --> 00:35:26,260
به پسرهایی که گفتم اجازه بدهند بچه را بگو
شل

551
00:35:27,040 --> 00:35:33,960
و اگر یک موی سرش را زخمی کنند...
نمی توان گفت

552
00:35:33,960 --> 00:35:34,960
آن کلمات

553
00:35:35,200 --> 00:35:36,280
او از کجا می خواهد بفهمد که من هستم؟

554
00:35:37,580 --> 00:35:38,600
چگونه می خواهم به آنجا برسم؟

555
00:35:40,080 --> 00:35:41,080
اسبم را ببر

556
00:35:41,940 --> 00:35:44,500
آیا شما دیوانه هستید؟ من نمیتونم پسرم او نیست
انتخاب کرد

557
00:35:45,220 --> 00:35:47,460
می خواهی برادرت را زنده ببینی
دوباره سوار اون اسب میشی

558
00:35:48,260 --> 00:35:51,120
شما به او اجازه می دهید بداند منظور شما تجارت است، و
او شما را مستقیماً به مخفیگاه خواهد برد.

559
00:35:53,310 --> 00:35:55,650
بحث نکن وقت نداری فقط برو
سوار آن اسب شو

560
00:35:56,590 --> 00:35:57,590
حالا!

561
00:36:02,370 --> 00:36:02,710
همه

562
00:36:02,710 --> 00:36:11,190
درسته

563
00:36:11,190 --> 00:36:12,190
پسر

564
00:36:12,790 --> 00:36:13,790
من در تجارت هستم.

565
00:36:25,230 --> 00:36:26,230
من مسئول هستم.

566
00:36:28,670 --> 00:36:29,670
برویم

567
00:36:43,010 --> 00:36:44,250
ما می خواهیم با شما صحبت کنیم.

568
00:36:45,070 --> 00:36:46,070
دکتر مایک کجاست؟

569
00:36:46,210 --> 00:36:47,149
او رفته است.

570
00:36:47,150 --> 00:36:48,190
دکتر مایک، نه!

571
00:36:49,590 --> 00:36:52,810
فکر کردم برای آخرین بار از شما بپرسیم
جایی که مخفیگاه است

572
00:36:53,090 --> 00:36:54,090
بهتره به ما بگی

573
00:37:02,859 --> 00:37:03,859
من به شما می گویم.

574
00:37:04,780 --> 00:37:06,900
بهتر از این، من شما را مستقیم می برم
به جیم و کول یونگر.

575
00:37:07,120 --> 00:37:08,400
فقط اجازه بده بیرون و بهت نشون میدم

576
00:37:10,680 --> 00:37:12,160
میخوای وارد باند خودت بشی؟

577
00:37:13,240 --> 00:37:17,120
من ممکن است یک یاغی و یک دزد باشم، اما من
برای دزدی بچه ها خط بکشید

578
00:37:18,540 --> 00:37:19,098
برویم

579
00:37:19,100 --> 00:37:20,940
یک دقیقه صبر کن اگر بدود چه؟

580
00:37:21,630 --> 00:37:23,490
ما خسته شدیم اگه مارشال بیاد چی؟

581
00:37:23,790 --> 00:37:26,090
ما او را با آن به اینجا برمی گردانیم
برادران

582
00:37:26,790 --> 00:37:28,370
700 دلار است، جیک.

583
00:37:29,930 --> 00:37:31,330
سعی نمی کنم فرار کنم

584
00:37:32,470 --> 00:37:34,230
من هر کاری می کنم تا او را از دستش دور کنم
آزار دادن برایان

585
00:38:04,110 --> 00:38:05,110
نوارهای من کمی بلند است.

586
00:38:05,430 --> 00:38:06,430
آیا می توانید آنها را برای من کوتاه کنید؟

587
00:38:15,430 --> 00:38:16,430
چطور؟

588
00:38:16,910 --> 00:38:17,950
این باید درست باشد.

589
00:38:35,080 --> 00:38:36,240
سالی، نگاه کن

590
00:39:04,460 --> 00:39:05,700
هی، جیمی، یک سواری می آید.

591
00:39:09,900 --> 00:39:10,900
اون خوشگله؟

592
00:39:12,400 --> 00:39:13,400
این یک اسب است.

593
00:39:14,240 --> 00:39:15,540
خب اون یه لباس پوشیده

594
00:39:16,320 --> 00:39:17,320
اون خوشگل نیست

595
00:39:18,200 --> 00:39:19,200
بیا

596
00:39:28,500 --> 00:39:33,920
تو کی هستی؟

597
00:39:35,630 --> 00:39:38,490
نام من کالین کوپر است و شما دارید
برادر من

598
00:39:39,130 --> 00:39:40,510
با اسب بل چیکار داری؟

599
00:39:47,950 --> 00:39:49,770
او مرا فرستاد تا بگویم برایان را رها کن.

600
00:39:51,270 --> 00:39:52,270
چی؟

601
00:39:52,990 --> 00:39:56,690
که اگر به او صدمه بزنی، او...
چی؟

602
00:39:58,290 --> 00:39:59,570
من باید با شما زمزمه کنم

603
00:40:07,280 --> 00:40:08,340
اون خوشگله، خیلی خب.

604
00:40:08,620 --> 00:40:09,620
بیا بیرون جیمی

605
00:40:12,620 --> 00:40:14,020
اوه، برایان، حالت خوبه؟

606
00:40:14,320 --> 00:40:15,980
آره چطور به اینجا رسیدی؟

607
00:40:16,460 --> 00:40:17,460
من تندر هستم.

608
00:40:17,540 --> 00:40:18,800
سوار آن اسب وحشی شدی؟

609
00:40:19,240 --> 00:40:20,240
شگفت انگیز است.

610
00:40:20,300 --> 00:40:21,660
من می دانم. باورم نمی شود این کار را کردم.

611
00:40:23,160 --> 00:40:24,160
الان کی میاد؟

612
00:40:32,820 --> 00:40:33,820
من لعنتی خواهم شد

613
00:40:34,380 --> 00:40:35,380
تو موفق شدی، کالین.

614
00:40:44,040 --> 00:40:45,780
به درد من نخورد. این چیز خوبی است
آنها این کار را نکردند.

615
00:40:46,480 --> 00:40:49,320
خب حالا چیکار کنیم
خوشگل؟ درست از اینجا. صبر کن خوشگل

616
00:40:49,760 --> 00:40:51,720
باید به شهر برگردی و بایستی
محاکمه

617
00:40:52,200 --> 00:40:53,200
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

618
00:40:53,380 --> 00:40:55,940
شما می دانید که دادگاه چگونه پیش خواهد رفت.
اما اگر بدوید، آنها را می گیرند

619
00:40:55,940 --> 00:40:58,660
دیر یا زود اگر الان همکاری کنید
شما یک جمله سبک تر دریافت خواهید کرد.

620
00:40:59,480 --> 00:41:02,160
وقتی بیرون آمدی ما اینجا خواهیم بود. ما خواهیم کرد
به شما کمک کند زندگی جدیدی را شروع کنید

621
00:41:04,240 --> 00:41:05,360
این چیزی است که من برای انجام دادن آن تصمیم دارم.

622
00:41:05,940 --> 00:41:06,940
مستقیم برو چی؟

623
00:41:08,540 --> 00:41:09,880
قراره خودتو تحویل بدی؟

624
00:41:10,960 --> 00:41:11,960
خیر

625
00:41:12,490 --> 00:41:13,610
میدونی تو زندان چه حالی داره

626
00:41:14,450 --> 00:41:16,210
وقتی از آشپزی بدتر بیرون می آیی
برو داخل

627
00:41:17,410 --> 00:41:20,850
اما اگر الان فرار کنم، این فرصت را دارم
از نو شروع کن

628
00:41:21,750 --> 00:41:26,210
من می توانم ناپدید شوم، نامم را تغییر دهم، و
امیدوارم روزی بتوانم به خودم خانواده بدهم

629
00:41:26,210 --> 00:41:27,210
مثل مال شما

630
00:41:27,590 --> 00:41:28,590
مثل اینکه پیش من بودی

631
00:41:34,430 --> 00:41:35,890
آیا دیگر نمی خواهید قانون شکن باشید؟

632
00:41:38,710 --> 00:41:40,170
این تمام چیزی نیست که باید باشد.

633
00:41:40,430 --> 00:41:41,430
حق بیشتر در راه است.

634
00:41:43,280 --> 00:41:44,920
به نظر می رسد یک پوسوم است. بیا

635
00:41:54,960 --> 00:41:55,960
بهتره عجله کنی

636
00:42:43,180 --> 00:42:47,920
پادشاه کوپر، پریدن روی راهزن
اسب وحشی ملکه، به سرعت سوار شد

637
00:42:47,920 --> 00:42:51,180
پیام دهید، گروگان را آزاد کنید یا رنج بکشید
خشم ستاره خوشگل

638
00:42:51,760 --> 00:42:53,000
چگونه سوار آن اسب شدی؟

639
00:42:53,580 --> 00:42:54,580
سخت بود؟

640
00:42:55,020 --> 00:42:56,020
نه واقعا.

641
00:42:56,820 --> 00:42:57,820
در واقع هیجان انگیز بود.

642
00:42:58,920 --> 00:43:00,720
من دوست دارم همچین اسبی داشته باشم
روزی

643
00:43:02,020 --> 00:43:03,100
تو زندگی من را نجات دادی

644
00:43:04,580 --> 00:43:05,580
من و بل این کار را کردیم.

645
00:43:06,980 --> 00:43:08,240
من نمی دانم بل الان کجاست.

646
00:43:08,720 --> 00:43:09,960
پوس هرگز او را نگرفت.

647
00:43:10,430 --> 00:43:12,570
امیدوارم او شهر آرامی پیدا کرده باشد که در آن نه
یکی او را می شناسد

648
00:43:14,170 --> 00:43:15,270
مایک، گوش کن

649
00:43:15,810 --> 00:43:17,110
این از روی سیم آمد.

650
00:43:17,510 --> 00:43:22,510
این کالسکه در پوئبلو دزدیده شد
صبح توسط بل استار و گروهش.

651
00:43:23,250 --> 00:43:24,610
با 600 دلار فرار کردم.

652
00:43:25,290 --> 00:43:27,410
آنها پاداش او را به 1000 دلار افزایش دادند.

653
00:43:29,390 --> 00:43:30,390
اگر پستش کنید

654
00:43:32,170 --> 00:43:33,310
من او را باور کردم.

655
00:43:34,070 --> 00:43:35,070
من هم همینطور.

656
00:43:37,350 --> 00:43:38,690
حدس بزن همه ما به او ایمان داشتیم.

657
00:43:39,020 --> 00:43:40,400
من واقعاً فکر می کردم که به آن رسیده ایم
او

658
00:43:41,780 --> 00:43:43,200
چگونه می توانستم درباره خودش اشتباه قضاوت کنم؟

659
00:43:47,220 --> 00:43:48,360
چون به مردم اعتقاد داری

660
00:43:49,100 --> 00:43:50,580
یکی از بهترین چیزها در مورد شما

661
00:43:51,200 --> 00:43:52,480
و دلایلی که دوستت دارم

662
00:43:53,180 --> 00:43:54,920
ما نباید لحظه ای به او می دادیم
شانس

663
00:43:56,460 --> 00:43:57,460
خوشحالم که انجام دادیم.

664
00:43:58,300 --> 00:44:01,540
چرا؟ چون نمی توانی دلت را ببندی
و دست از سر مردم بردار

665
00:44:02,820 --> 00:44:06,120
وقتی در را ببندی، هیچکس نمی تواند
وارد شوید

666
00:44:06,920 --> 00:44:07,920
بابا

667
00:44:08,330 --> 00:44:09,770
ما پایان ماشین بل را نشنیده ایم.

668
00:44:10,830 --> 00:44:12,430
فکر می کنی او هنوز هم می تواند بچرخد؟

669
00:44:13,890 --> 00:44:14,910
من یک چیز را می دانم.

670
00:44:15,990 --> 00:44:17,030
ما هر چه در توان داشتیم انجام دادیم.

671
00:44:17,290 --> 00:44:18,510
و او ما را به یاد خواهد آورد.

672
00:44:19,670 --> 00:44:20,790
و ما او را به یاد خواهیم آورد